Retour Tome 1, Le Mirage de la croissance Retour Tome 1, Le Mirage de la croissance