Traduction d’Histoire du capitalisme. De 1500 à nos jours (Points-Economie, Seuil, 1990). Traduit par Yasuyuki Hippo et Makoto Katsumata, Fujiwara Schotten, Tokyo, 1996.

Traduction en japonais de: Le Basculement du monde. De la Terre, des hommes et du capitalisme (La Découverte, 1997), Fujiwara Shoten, Tokyo, 2002.

Traduction d’Histoire du capitalisme. De 1500 à 2000 (avec une mise à jour et une postface), par Yasuyuki Hippo et Makoto Katsumata, Fujiwara Schotten, en préparation en 2007.