“Postface” inédite en français de la nouvelle traduction
de l’Histoire du capitalisme. De 1500 à 2000,
publiée par Fujiwara Schotten

Parmi les éditeurs de mes traductions, M. Fujiwara est certainement celui qui suit le mieux ce que je fais. Après une première traduction en japonais de l'Histoire du capitalisme, il en a fait faire une seconde - de la 5ème édition, de 2000 - pour laquelle il m’avait demandé, en 2002, une préface. Pour une nouvelle édition de cette seconde traduction, il m'a, en 2007, demandé une postface.
Vous trouverez, en cliquant sur la flèche ci-dessous, le texte de cette postface non publiée en français. Elle vise à exprimer, en une quinzaine de pages, ma vision de la situation exceptionnelle dans laquelle se trouve l’Humanité et de nos responsabilités face à des perspectives inquiétantes.

lire plus